Jamela é uma garota sul-africana alegre e curiosa, que encontra soluções criativas para os problemas do seu dia a dia. Em Feliz aniversário, Jamela! o leitor compartilha das novas aventuras dessa cativante personagem que agora vai completar 7 anos de idade.
Faltam apenas alguns dias para o aniversário. Acompanhada pela mãe e pela avó, a menina vai às compras à procura de um vestido e de um sapato de festa. E qual não é sua decepção quando Mama a proíbe de comprar o adorável modelo “Princesa”, enfeitado com uma elegante fivela reluzente e um doce laço de cetim. Em vez disso, Jamela é obrigada a levar outro, do tipo boneca, ideal para a festa, para o dia a dia e para a escola. Sua frustração, no entanto, logo dá lugar à criatividade e a garota encontra uma maneira de deixar os sapatos ao seu gosto, para desgosto de sua mãe e surpresa de sua avó.
Feliz aniversário, Jamela! é o terceiro título lançado pela Edições SM da série escrita pelo escritor e ilustrador sul-africano Niki Daly. Com texto saboroso e imagens de traço expressivo e bem-humorado, o autor retrata o universo sociocultural da população sul-africana, em sua grande maioria localizada nas regiões afastadas dos centros urbanos. Nas ilustrações está presente também a convivência entre elementos culturais de origem africana, europeia e americana, resultado não só dos anos de colonização, como do processo recente de globalização.
Ao final da edição, um pequeno glossário de termos da língua xhosa, com a tradução de expressões como “obrigado” “vá embora”, “mamãe”, “vovó” e do bordão de “Parabéns a você”.
Sobre o autor e ilustrador – Niki Daly nasceu na cidade do Cabo, África do Sul, onde estudou arte e design. Foi para a Inglaterra em 1970, contratado pela Rede Inglesa CBS para compor e gravar suas músicas. Começou a dar aulas de desenho e iniciou a carreira de ilustrador e designer gráfico. Em 1980, voltou para a África do Sul. Ele já recebeu dezenas de prêmios, como o British Arts Council Illustration. Em 1995, Por que o sol e a lua moram no céu? foi considerado um dos dez melhores livros ilustrados pelo suplemento literário do The New York Times.
Outros títulos da série – Cadê você, Jamela? e O que tem na panela, Jamela?
Título: Feliz aniversário, Jamela!
Autor: Niki Daly
Tradução: Isa Mesquita
Ilustração: Niki Daly
Número de páginas: 36
Formato: 21,5 x 28 cm
Preço: R$ 25,50
ISBN: 978-85-7675-349-0
Edições SM www.edicoessm.com.br