{"id":40822,"date":"2012-09-25T17:41:10","date_gmt":"2012-09-25T20:41:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/?p=40822"},"modified":"2012-09-25T17:41:10","modified_gmt":"2012-09-25T20:41:10","slug":"professores-brasileiros-podem-ensinar-portugues-no-timor-leste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/2012\/professores-brasileiros-podem-ensinar-portugues-no-timor-leste\/40822","title":{"rendered":"Professores brasileiros podem ensinar portugu\u00eas no Timor Leste"},"content":{"rendered":"<p>O Timor Leste \u00e9 um dos pa\u00edses mais novos do mundo. Tornou-se independente h\u00e1 apenas uma d\u00e9cada e, por plebiscito, escolheu o <em><strong>portugu\u00eas<\/strong><\/em> como uma das duas l\u00ednguas oficiais. Um desafio para a nova na\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que apenas a popula\u00e7\u00e3o mais idosa e pr\u00f3xima \u00e0 capital, D\u00edli, fala o idioma. H\u00e1 16 l\u00ednguas locais, num pa\u00eds menor do que o estado de Sergipe.<\/p>\n<p>O Brasil ajuda os timorenses nesse processo de constru\u00e7\u00e3o da identidade nacional por meio de programa de coopera\u00e7\u00e3o internacional que inclui a qualifica\u00e7\u00e3o de professores e o ensino da l\u00edngua portuguesa. Todos os anos, um grupo de 50 profissionais, com experi\u00eancia em forma\u00e7\u00e3o docente, embarcam para o pequeno pa\u00eds, a 20 mil quil\u00f4metros do Brasil, numa ilha no Sudeste Asi\u00e1tico.<\/p>\n<p>Financiado pelo Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o, por meio da Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (Capes), o Programa de Qualifica\u00e7\u00e3o de Docentes e Ensino de L\u00edngua Portuguesa no Timor Leste (PQLP) est\u00e1 com inscri\u00e7\u00f5es abertas at\u00e9 24 de outubro para professores brasileiros interessados em passar de seis meses a um ano naquele pa\u00eds. Ser\u00e3o selecionados 50 bolsistas. A inscri\u00e7\u00e3o deve ser feita na\u00a0<a href=\"http:\/\/www.capes.gov.br\/cooperacao-internacional\/timor-leste\" target=\"_blank\">p\u00e1gina<\/a>\u00a0da\u00a0Capes na internet.<\/p>\n<p>O resultado ser\u00e1 divulgado em novembro, mesmo m\u00eas em que ter\u00e3o in\u00edcio as atividades. Os candidatos selecionados receber\u00e3o mensalidade de 1,3 mil euros [R$ 3,4 mil] para a modalidade est\u00e1gio docente e de 2,1 mil euros [R$ 5,5 mil] para a de articulador pedag\u00f3gico. Ter\u00e3o ainda seguro-sa\u00fade, aux\u00edlio-instala\u00e7\u00e3o e passagem a\u00e9rea.<\/p>\n<p>\u201cO Brasil tem contribu\u00eddo com a forma\u00e7\u00e3o docente no Timor Leste desde 2005\u201d, explica a professora Suzani Cassiani, da Universidade Federal de Santa Catarina, uma das coordenadoras do PQLP. De acordo com Suzani, a experi\u00eancia \u00e9 incr\u00edvel para os professores brasileiros, que podem atuar em outro espa\u00e7o educacional e conhecer nova cultura. \u201c\u00c9 uma experi\u00eancia que muda a vida de quem vai\u201d, afirma. \u201cMuitas vezes, resulta em teses acad\u00eamicas.\u201d<\/p>\n<p>Forma\u00e7\u00e3o \u2014 Segundo dados do Minist\u00e9rio de Educa\u00e7\u00e3o do Timor Leste, 85% dos professores timorenses n\u00e3o t\u00eam forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica. No entanto, diante da falta de recursos humanos, basta saber falar portugu\u00eas para lecionar a uma gera\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as que n\u00e3o falam o idioma. N\u00e3o h\u00e1 livros did\u00e1ticos em portugu\u00eas nas escolas. Como o pr\u00f3prio pa\u00eds, a educa\u00e7\u00e3o, eleita como prioridade pelo governo, tamb\u00e9m est\u00e1 em constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cOs professores escrevem na lousa um texto em portugu\u00eas e d\u00e3o explica\u00e7\u00f5es \u00e0s crian\u00e7as em t\u00e9tum, a outra l\u00edngua oficial, derivada do portugu\u00eas\u201d, conta Suzani. \u201cEstamos tentando romper esse formato tradicional e propor um ensino por meio de projetos pedag\u00f3gicos, com temas do cotidiano das comunidades.\u201d<\/p>\n<p>Domina\u00e7\u00e3o \u2014 Para entender a realidade do Timor Leste \u00e9 preciso conhecer a hist\u00f3ria do pa\u00eds. Embora tenha ficado por quatro s\u00e9culos sob a influ\u00eancia colonial portuguesa, isso n\u00e3o resultou, ao contr\u00e1rio do que ocorreu no Brasil, em unidade lingu\u00edstica nacional. Os dialetos das aldeias ficaram preservados. Em 1975, Portugal retirou-se do pa\u00eds, que passou ao dom\u00ednio da Indon\u00e9sia at\u00e9 1999. Durante a ocupa\u00e7\u00e3o, foi proibido o uso do portugu\u00eas nas escolas. As crian\u00e7as passaram a aprender sobre a hist\u00f3ria e a cultura do pa\u00eds dominador. O portugu\u00eas e o t\u00e9tum foram as l\u00ednguas de resist\u00eancia nesse per\u00edodo. Por isso, acabaram escolhidos, em 2002, como oficiais. O ingl\u00eas foi rejeitado por estar associado \u00e0 Austr\u00e1lia, que apoiou a domina\u00e7\u00e3o da Indon\u00e9sia.<\/p>\n<p>Rov\u00eania Amorim<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Timor Leste \u00e9 um dos pa\u00edses mais novos do mundo. Tornou-se independente h\u00e1 apenas uma d\u00e9cada e, por plebiscito, escolheu o portugu\u00eas como uma das duas l\u00ednguas oficiais. Um desafio para a nova na\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que apenas a popula\u00e7\u00e3o mais idosa e pr\u00f3xima \u00e0 capital, D\u00edli, fala o idioma. H\u00e1 16 l\u00ednguas locais, num [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34749,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,370,353],"tags":[],"class_list":{"0":"post-40822","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brasil","8":"category-inscricao","9":"category-oportunidades","10":"entry","11":"gs-1","12":"gs-odd","13":"gs-even","14":"gs-featured-content-entry"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/imagens\/professor1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}