{"id":37504,"date":"2011-12-07T17:02:57","date_gmt":"2011-12-07T19:02:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/?p=37504"},"modified":"2011-12-07T17:02:57","modified_gmt":"2011-12-07T19:02:57","slug":"inscricao-para-professor-de-sp-no-programa-de-estagio-no-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/2011\/inscricao-para-professor-de-sp-no-programa-de-estagio-no-japao\/37504","title":{"rendered":"Inscri\u00e7\u00e3o para professor de SP no Programa de Est\u00e1gio no Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"\"Termina na quarta-feira, 7, o prazo de inscri\u00e7\u00e3o para o Programa de Est\u00e1gio<\/strong><\/em> em Toyama, no Jap\u00e3o, voltado para funcion\u00e1rios da Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o SP e professores da rede. O interc\u00e2mbio, com dura\u00e7\u00e3o de 6 meses, come\u00e7a no dia 21 de maio e termina em novembro de 2012.<\/span><\/h2>\n

Desde 2009, a prov\u00edncia de Toyama mant\u00e9m uma parceria com a Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o por meio do “Programa de Est\u00e1gio para Promo\u00e7\u00e3o da Conviv\u00eancia Multicultural”. A secretaria seleciona um educador por ano para passar seis meses no Jap\u00e3o com todas as despesas custeadas pela prov\u00edncia de Toyama. O objetivo \u00e9 fazer com que o intercambista ajude na forma\u00e7\u00e3o de brasileiros que vivem no Jap\u00e3o e, ao retornar para o Brasil, compartilhe as experi\u00eancias obtidas.<\/p>\n

“Dentre minhas atribui\u00e7\u00f5es estavam a de auxiliar as crian\u00e7as brasileiras em suas atividades escolares, dar palestras sobre as escolas no Brasil e auxiliar nas tradu\u00e7\u00f5es de documentos e planilhas di\u00e1rias. A experi\u00eancia foi inesquec\u00edvel e muito proveitosa para o aprendizado interior. A cultura japonesa \u00e9 inigual\u00e1vel”, relembra a diretora Isaura Shizue, \u00faltima educadora que participou do programa.<\/p>\n

Segundo o assessor de rela\u00e7\u00f5es com as prov\u00edncias do Jap\u00e3o, Hiroyuki Hino, o educador que chega ao Jap\u00e3o ajuda na adapta\u00e7\u00e3o, presta orienta\u00e7\u00e3o pedag\u00f3gica e cultural aos filhos de brasileiros que nascem na prov\u00edncia e tamb\u00e9m para as crian\u00e7as brasileiras que foram para o pa\u00eds. “Al\u00e9m disso, ele aprende sobre a estrutura educacional japonesa e compartilha a nossa estrutura tamb\u00e9m”, conta Hiroyuki Hino.<\/p>\n

Para participar do interc\u00e2mbio \u00e9 necess\u00e1rio ser funcion\u00e1rio da Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o ou professor de escola Estadual do Estado de S\u00e3o Paulo, ter pelo menos 10 anos de experi\u00eancia no magist\u00e9rio e ter dom\u00ednio da l\u00edngua japonesa.<\/p>\n

Interessados dever\u00e3o contatar uma das pessoas abaixo:<\/p>\n

– Dra. Irene Kazumi Miura: tel. 3218-3462 \/ E-mail: irene.miura@edunet.sp.gov.br<\/p>\n

– Prof. Hiroyuki Hino: Tel. 3218-2000, r. 2952 \/ E-mail: hiroyuki.hino@edunet.sp.gov.br<\/p>\n

– Prof\u00aa Maria Cristina Noguerol Catalan: 3225-5141 (CRE M\u00e1rio Covas)\/ E-mail: mcristina.noguerol@edunet.sp.gov.br<\/p>\n

– Prof\u00aa. Valeria Tarantello: tel. 3866-0645 \/ E-mail: valeria.georgel@edunet.sp.gov.br<\/p>\n

Da Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termina na quarta-feira, 7, o prazo de inscri\u00e7\u00e3o para o Programa de Est\u00e1gio em Toyama, no Jap\u00e3o, voltado para funcion\u00e1rios da Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o SP e professores da rede. O interc\u00e2mbio, com dura\u00e7\u00e3o de 6 meses, come\u00e7a no dia 21 de maio e termina em novembro de 2012. Desde 2009, a prov\u00edncia de Toyama mant\u00e9m […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34749,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,370,353],"tags":[],"class_list":{"0":"post-37504","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brasil","8":"category-inscricao","9":"category-oportunidades","10":"entry","11":"gs-1","12":"gs-odd","13":"gs-even","14":"gs-featured-content-entry"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/imagens\/professor1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}